Dr. Ambreen Shahnaz · Redacteur voor Engelse taal en redactionele samenhang
Openbaar beschreven achtergrond
Haar openbare biografie op KeyboardTester.click vermeldt een PhD in Engelse taalkunde en beschrijft haar werk als taalredacteur en redactioneel beoordelaar.
Reikwijdte van de controle op Budget-101
Haar controle betreft Engelse formuleringen, duidelijkheid, leesbaarheid, terminologie en redactionele samenhang. Ze certificeert geen belastingregels of berekeningen en houdt niet in dat elke vertaling is gecontroleerd.
Haar plaats in het werkproces
Taalredactie maakt deel uit van het met AI ondersteunde publicatieproces van Budget-101. Nasir A. Awan beoordeelt het onderzoek en stuurt publicaties en correcties aan. Brondatums, aannames van rekentools en onopgelost bewijs blijven zichtbaar in de bronnenbibliotheek.