Dr. Ambreen Shahnaz · Språkvasker og redaksjonell gjennomleser for engelsk
Offentlig omtalt bakgrunn
Den offentlige biografien hennes på KeyboardTester.click oppgir en ph.d. i engelsk lingvistikk og beskriver hennes språklige og redaksjonelle gjennomgang.
Gjennomgangens omfang på Budget-101
Gjennomgangen gjelder engelske formuleringer, klarhet, lesbarhet, terminologi og redaksjonell konsekvens. Den sertifiserer ikke skatteregler eller beregninger og betyr ikke at hver oversettelse er gjennomgått.
Hennes rolle i arbeidsprosessen
Språkvask er en del av Budget-101s KI-støttede publiseringsprosess. Nasir A. Awan gjennomgår researchen og styrer publisering og rettelser. Kildedatoer, kalkulatorforutsetninger og uavklart dokumentasjon forblir synlige i kildebiblioteket.