Dr. Ambreen Shahnaz · Sprogredaktør og redaktionel gennemlæser for engelsk
Offentliggjort baggrund
Hendes offentlige biografi på KeyboardTester.click nævner en ph.d. i engelsk lingvistik og beskriver hendes sproglige og redaktionelle gennemgang.
Gennemgangens omfang på Budget-101
Hendes gennemgang omfatter engelske formuleringer, klarhed, læsbarhed, terminologi og redaktionel ensartethed. Den certificerer ikke skatteregler eller beregninger og betyder ikke, at hver oversættelse er gennemgået.
Hendes rolle i arbejdsprocessen
Den sproglige gennemgang er en del af Budget-101’s AI-understøttede udgivelsesproces. Nasir A. Awan gennemgår researchen og styrer udgivelser og rettelser. Kildedatoer, beregnernes forudsætninger og uafklaret dokumentation forbliver synlige i kildebiblioteket.